Nei precedenti episodi di "Grey's Anatomy"
Siamo appena stati avvisati di un incidente che ha coinvolto molte persone.
Non puoi dirlo a Shepherd prima che io l'abbia detto a Meredith.
Io e Cristina stiamo per sposarci.
Presto! Presto! Ho bisogno d'aiuto qua sotto
Il mio amico è intrappolato. Intrappolato sotto un'auto.
Io e il Dr. O'malley abbiamo fatto un patto
Lui troverà mio figlio prima che io cominci l'operazione
Devo solo bendarlo e poi cercheremo qualcuno che lo porti in ospedale
e poi cercheremo la tua mamma.
- Devo andaremene da qui! - No, signore, non si muova!
Come ho detto...
si verificano delle sparizioni--
i dolori diventano illusione...
il sangue smette di scorrere...
e la gente-- la gente scompare.
avevo molte altre cose da dire...
così tante cose.
Ma...
sono scomparsa.
Sei andata a controllare il paziente della 2309?
perchè gli è stata fatta la lastra, e io non so cosa fare.
- Higgins nella 2312 ha bisogno di una dieta o comunque delle regole sull'alimentazione - Okay, fatto e fatto.
Um, ho bisogno di te al monitor di Collins nella 2323.
Chiamami se la pressione asistolica è sotto 90.
Gli ho somministrato una forte dose di DIG per diminuire le pulsazioni
qualcuno di voi ha visto la dr.ssa Grey?
Uh, L'ho controllata prima, ma è ancora sedata--quindi
non la dr.ssa Ellis Grey, ma la Dr.ssa Meredith Grey.
- No. - No, da stamattina.
Bene.
Um se c'è qualche emergenza, chiamatemi al pronto soccorso.
George...
L'hai trovato?
Chris sta bene? è cosciente? è...
Rispondi alla Sig.ra Heit, O'malley.
Chris sta bene.
E' felice di sapere che sta bene e la aspetterà dopo l'operazione
- é stato molto coraggioso. - é il mio Chris.il mio ragazzo.
Grazie, dr. O'malley, grazie mille.
dr. O'malley.
Aspetta un secondo.
Quindi cosa succedere quando la madre felice si sveglierà dopo l'operazione
e suo figlio non sarà lì ad aspettarla? Cosa succederà?
Come le spiegherai il tutto, O'malley?
Se si sveglierà dopo l'operazione significa che la mia bugia le ha salvato la vita
NOn ho problemi con questa situazione, dr.ssa Bailey.
- Trova questo bimbo. - si, signora.
La sua eco rivela uno scompenso cardiaco.
Quindi per prima cosa dobbiamo stabilizzare il deflusso pericardico danneggiato
Bene, tenere la mamma in vita significa tenere il bimbo in vita
Io monitorizzo il bambino mentre lui opera
prenoto la sala operatoria
Capo, nella clinica ci sono scene di follia di persone che cercano persone scomparse
e abbiamo una lista di pazienti stilata di 2 ore fa.
Nessuno ha informazioni divese dalle tue
La polizia ci sta facendo delle domande ricerca e soccorsi che non possono dare aiuto
Dovremmo farlo da soli
C'è una sorta di sistema per questo? Sei tu il sistema, Karev.
Vienine a capo.
Come sta?
beh, non lo sapremo prima di portarla in sala operatoria
- è ancora una sconosciuta? - Si.
Oh per essere in questa condizione e non avere nessuno che conosca chi tu sia...
Cosa?
Voglio dire, lei è completamente sola.
Ti fa riflettere.
sai,se io scomparissi, qualcuno si accorgerebbe che sono scomparsa?
fa qualcosa.
Ha ancora le convulsioni. Non c'è molto che io possa fare.
Dovresti mettere qualcosa nella sua bocca per evitare che si affoghi con la sua lingua, non è vero?
Che nessuno metta qualsiasi cosa nella sua bocca
Dovremmo solo tirarlo fuori di qui
Co-cosa vuoi fare? Non puoi lasciarlo morire.
Arriveranno presto, in un attimo, e lo tireranno fuori
Hai detto che non avevamo molto tempo
Se non lo tirano fuori di lì prima..
Non lo so.
Non lo so ,okay? Non lo so.
Per favore non puoi smettere ora,
Devi provare qualcos'altro.
Io non esercito. Ma guardo soltanto.
Per settimane sono stata a guardare
Mi dispiace.
Hai bloccato l'emorragia. E sei stata brava.
andiamo--andiamo. Per favore, dottoressa.
Conosco questo ragazzo credo in lui
Credo che lui sia in grado di farlo.
deve crederci anche lei
Deve credere che è in grado di farlo. La prego
Non si fermi adesso.
Chi ha un cellulare?
Voi ragazzi tutto bene? Ok?
Si,che cos'hai?
una brutta lacerazione ai nervi della gamba ma l'arteria è stata ricucita, quindi è qualcosa.
Ok. Chi ha ricucito l'arteria?
é stata la dr. Grey? Questa è la sua giacca.
L'abbiamo trovato così. Si sarà dovuta spostare.
si,okay.
- dottore. - Si
che cos'è?
Si,immobilizzate l'arto fratturato e portatelo in ospedale il prima possibile
hey. stai bene?
Hey, la dottoressa ti ha portata qui?
Huh? Meredith?
Meredith sta bene?
Grey's Anatomy Italia presents
Greys' Anatomy 3.16 Drowning on dry land
Tradotto da Silvia, McFefy, Joncour, bittersweet @ www.gresyanatomyitalia.com
Ciao, mi chiamo George.
Per caso ti chiami Chris?
è il suo? Grazie. Grazie mille.
- Ha una nuova lista? - Uh, non ancora
Niente? Com'è possibile che no ci siano degli aggiornamenti?
Non c'è nessuno che lei può chiamare? Qualcuno che sa qualocosa?
Uh,nessuno non sa nulla adesso
Siamo stati qui per delle ore ad aspettare
Voglio dire, che cosa dovremmo fare?
Silenzio!
Ok, questa lista è tutto ciò che posso darvi a fa schifo, ma è così
NOn posso credere che non abbiate nessun tipo di sistema..cioè
Datemi un minuto per pensarci tornerò con un dannato sistema
voglio solo dirti che capisco che sei sotto pressione.
se hai bisogno...di sederti per un minuto
o se hai bisogno di una mano...
o un abbraccio...
sono il primario Webber.
oh, capo ho un tipo, e-- e noi noi non riusciamo a liberarlo.
- Aspetta. - E ho provato di tutto.
aspetta--aspetta. Chi parla?
Sono Izzie Stevens. Sono al porto.
Ho un paziente con una frattura della scatola cranica con una probabile emorragia celebrale
Sono evidenti i segni dell'aumento della pressione sanguigna?
Si, la sua pupilla sinistra si è rigirata. Ha eprso i sensi.
Sta avendo le convlusioni e ora la pupilla destra si sta dilatando
Potrebbe essere un'ernia Qual'è il tempo stimato di arrivo all'ospedale?
Questo è quello che stavo per dire non possiamo portarlo fuori di qui
E' bloccato sotto una macchina e non possiamo tirarlo fuori
- Okay, primo cerca di calmarti. - Non posso stare calma.
La calma e' finita ore fa. La calma e' andata. Calmarmi è impossibile.
Ho il loro miglior amico qui, non posso farlo morire.
Quindi mi dica che devo fare per favore.
- Devi fargli dei fori. - Fori?
Non posso fare fori qui.
Gli vuoi salvare la vita, Stevens?
- Si' - Perfetto.
Mi serve un minuto per guardare sul libro di testo e poi ti diro' come fare.
Lo deve vedere in un libro?
Non faccio il neurochirurgo Stevens e voglio essere sicuro che lo facciamo bene.
Qualcuno mi trovi una copia del manuale di neurochirurgia!!
Tutto bene?
Ne sai qualcosa di fori nel cranio?
Li ho fatti un paio di volte.
Bene Non muoverti.
Stevens, ascoltami.
- Mi servira' un trapano. - Ne ho uno nel camion.
A che ti serve un trapano?
Devo fare dei fori nel cranio del vostro amico.
- Uh,hey sto suturando qui. - Scusa.
Io ... che stai ... oh aspetta. sei appena tornato?
Sto cercando ... hai per caso visto questo bambino?
Anche Meredith e' tornata? Mi serve ... E' davvero importante.
Si', questo bambino e' importante. E' disperso, sua madre e' sotto i ferri
- Che intervento e' ..? - Questo bimbo e' disperso!
Tu non ne hai idea, Cristina. Tu non c'eri là fuori.
Lo so.
Hai visto qualche ragazzino qui sotto o no?
- No. - Ok.
- Tu sai dove sia Meredith? - Me ne sto andando.
Gia', lo vedo.
Bene, se potete identificare il paziente scrivete il suo nome sulla foto per favore.
Io ho i pennarelli.
Questi pazienti sono in Chirurgia. questi altri in Terapia Intensiva.
Questa e' Fatima!
- Sta bene? - Uh, si'
Lei .. e' in sala operatoria, stabile.
Ok, tutte queste altre persone sono state trasferite da altri ospedali
E io ho dettagli
se va bene ...
Ho ... ho un caso da controllare ...
- Mio marito non e' nel tabellone. - Kelly Winter... nemmeno lei c'e'.
Questo che significa?
E' che ... potrebbero essere in shock o ...
- portati via dal posto ... o .. - Lo dica e basta.
Un sacco di gente e' morta. Sono morti.
Q-questo non lo sappiamo.
Quindi, come possiamo saperlo?
Mia moglie non e' nelle foto Ma lei e' incinta...
E'... e' possibile che non l'abbiate vista?
E' incinta?
Cosa?
Va bene. pensaci Da che parte e' lei? Che direzione?
Va bene, fai con calma.
Prenditi tutto il tempo. stai andando bene.
Di qua? Bene.
Ok.
Usa le parole.
Dov'e' di preciso Meredith?
La perdita del cuore viene dall'atrio destro.
Stai per metterle un bypass? Perche' la cosa potrebbe compromettere il feto.
No, posso sistemare il cuore mentre batte.
Iniettare 40 milligrammi di esmololo.
Ho trovato suo marito. L'ho trovato.
Non e' una sconosciuta Si chiama Casey. Casey Clark.
- Che? - Come lo sai?
- Cosa? - Come lo sai che e' lei Casey Clark?
Be', e' incinta e ..
C'erano centinaia di persone su quel traghetto Alex, centinaia ...
e c'e' la possibilita' che piu' di una fosse incinta.
Percio' ora non dare a quell'uomo la speranza se non ne sei certo.
Non gli dare speranze finche' non hai controllato anche tutti i cadaveri.
- Dr. Burke, posso ... - Si', veloce.
Te lo devo dire ... questo gruppo di interni ...
- Emotivi. - Testardi.
Testardi, cocciuti. Credono di sapere tutto.
Puoi dargli quel po' di corda che ci si impiccano da soli.
E' come se perdessero la razionalita'. Non ascoltano nessuno.
Cristo, Preston non ti trattenere ...!
Sta diventando ipotesa.
Vedo il battito fetale rallentare
Al feto non arriva abbastanza sangue.
Quasi ... solo ... ancora un punto ..
Fatto Accendi l'eco.
Il battito fetale si e' stabilizzato.
Be' ... il peggio è passato.
Qual e' il problema?
Hai idea di quanto sia grande questo ospedale?
Di quante persone .. non solo quelle malate ....
se io fossi un ragazzino, sai in quanti posti potrei nascondermi? E' piccolo ...
Un ragazzino potrebbe nascondersi ovunque.
Che ... stai cercando un ragazzino?
Gia'.
Sua madre e' in sala e .. io ..
se non lo trovo la Bailey sara' ...
Be' per cominciare cambiera' il secondo nome a suo figlio ...
Elvis o... Tupperware o...
Non sto scherzando. Tutto sara' meglio di George.
Io so dove potrebbe essere un ragazzino.
Davvero?
Avresti dovuto avvertirmi.
- Be', non avevi controllato qui, vero? - No.
Quindi smetti di lamentarti e dimmi se trovi una donna incinta.
Lo sai, non sei l'unico ad avere uno schifo di dati identificativi.
Sai, dovrei avere a che fare con questi familiari incazzati
Io non sono bravo con le persone. Dovrebbero lasciarmi solo con i pazienti.
I pazienti sono persone, soprattutto i bambini.
- Sai cosa intendo. - E' girato.
Ma come e' ...
Vieni qua e aiutami a rigirare il corpo.
- Amico... - Non dirmi che non e' importante.
- Dio, lo giuro ... - Troppo drammatico?
Questo ti disturba?
Qualcuno di loro?
Tutti questi morti non significano niente per te?
Sto lavorando perche' dovrebbero?
Gia', be' ... c'e' il lavoro e poi ...
Donna bianca, circa 30 anni
E' .. e' carina...
Sembra al settimo mese di gravidanza.
Ora ricorda Stevens, quel trapano non si ferma come uno di quelli neurochirurgici,
quindi non appena senti fluire la pressione,
ferma il trapano o gli buchi il cervello.
Anche se non vedo sangue?
Fidati del tuo istinto Stevens. Fidati di quello.
Sono pronta
No aspettate, devo pulire la punta ancora una volta.
L'hai gia' pulita una dozzina di volte, Stevens.
E' pulita quanto basta.
Sei pronta?
Si'.
Ok.
Posiziona tre dita sopra l'orecchio
e due o tre dita davanti ad esso sul lato dove la prima pupilla si è rigirata
- Fatto. - Perfetto, adesso
usa il bisturi per fare un'incisione verticale giu' per il cranio.
Cristo.
Vedo parecchio sangue, parecchio.
Emorragie superficiali. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
- Sei sul cranio? - Sì.
Pratica un foro al centro dell'incisione.
oh, Dio.
Okay, non può verificarsi. Mi capisci? Non può verificarsi che tu emetta dei suoni.
Non può verificarsi andare fuori di testa. Perché se tu vai fuori di testa, io vado fuori di testa.
E io ho in mano un attrezzo che punta al cervello del tuo amico.
Quindi se stai per vomitare, se stai per emettere qualsiasi suono, allontanati.
Se resterai qui, devi mantenere il controllo, ok?
Abbiamo capito, dottore.
Okay. Sono pronta.
L'osso temporale sarà di appena due millimetri di spessore.
okay, ci sono.
Ma la "dura madre" sembra sia a posto.
Devi forare di nuovo.
- Lobo frontale, giusto? - E' giusto.
Appena dietro l'attaccatura dei capelli, a pochi centimetri dalla linea mediana.
Quest'osso sarà più spesso, circa cinque volte di più rispetto all'osso temporale.
Okay. Capito.
- Secondo foro eseguito. - Cosa vedi?
Credo di vedere del sangue. Vedo un po' di sangue.
Ok, adesso questo è importante.
Trapana intorno al foro per ampliare l'apertura. Devi provare a diminuire la pressione.
Okay.
okay. Uh, il foro è di circa 2 centimetri di diametro ora.
Vedo del sangue. Vedo decisamente del sangue.
Prova ad eliminare più coagulo possibile.
Con cosa? Non ho della suzione qui.
Usa le dita, delle garze, qualsiasi cosa.
Vedo del sangue coagulato.
- Non è arteriale? - No.
Bene. Come ti sembra la dura madre?
E' rigonfiata o rilassata?
Sembra che...
stia pulsando regolarmente col battito del cuore. Altro segno positivo, giusto?
E' fantastico, Stevens.
Se sta pulsando, significa che il sangue e l'ossigeno stanno penetrando nel cervello.
Ok, ora chiudilo con delle garze in modo da ridurre al minimo il sanguinamento.
O-okay. Ora fate venire la squadra di soccorritori.
Ben fatto, Stevens.
Tutto qui? Lui--Lui starà bene?
Abbiamo alleviato la pressione sul suo cervello, ma ha ancora molte altre ferite.
hey. I suoi occhi sono aperti.
- hey. - hey.
hey, piccola. Piccola.
Stai bene?
Devi venire con me.
Piccola?
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Arrivo previsto fra cinque minuti.
Uno, due, tre, quattro, cinque.
- Come sta? - Bene. Nessun danno intestinale.
Ha perso tutti i suoi organi vitali.
Abbiamo quasi finito. Hai trovato suo figlio?
Ho cercato dappertutto. Sono in contatto col luogo del disastro,
con il Mercy West, con il Seattle Presbyterian. Ho controllato in, uh...
o si è perso... oppure,uh...
è in acqua.
Quindi quando si sveglierà, dovrò informarla che lei non morirà,
ma sicuramente poi vorrà morira.
Mi dispiace. Io--okay, continuerò a cercare.
Sì, continua.
La sua pupilla destra non è più dilatata, ed è normotensivo, ma il polso è sopra i 130.
- Okay, qual è la situazione neurologica? - Il G.C.S. è a 8.
Mi spiace. Ho finito le garze sterili. Ho dovuto usare la maglietta di uno degli uomini.
Non era sudata o altro. E' un tipo pulito, ma --
okay, chiama la sala operatoria. Avvisali che stiamo salendo.
Ho anche perso il bisturi sul posto, e da quel momento,
ho dovuto usare tutte le bende imbevute con la punta del trapano, quindi
credo dovremmo metterlo sotto antibiotici. Parecchi, parecchi antibiotici.
Stevens hai usato un trapano sul cranio di un uomo e non hai toccato il suo cervello.
Gli hai salvato la vita.
Lavati e raggiungici in sala operatoria. Hai del lavoro da fare.
- La sala operatoria? - Sì, la sala operatoria.
Il tuo periodo di prova si è ufficialmente concluso.
- Oh, Cristina! - Oh, mio Dio.
Non crederai a quello che ho fatto. Te lo dirò,
ma non ci crederai. Crederai che mi sono inventata tutto.
Sei tornata? E Meredith è tornata?
- Ho fatto un foro nel cranio di quest'uomo... - Cosa?
Diversi fori, in verità, con un trapano che mi ha prestato un tipo di nome Vince,
ho tamponato il foro con del dannato tessuto,
e poi l'ho portato qui e ora sto per assistere ad una craniotomia.
Quindi non hai visto Meredith?
E' stato come un giro su queste folli montagne russe con l'adrenalina che mi usciva dalle orecchie!
Penserai che mi tremavano le mani, ma non è così. Non avevo nessun tremore.
- Ti ho detto del trapano? - Izzie, ho capito.
Sei un eroe. Sono gelosa.
Ma devo sapere dove diavolo è Meredith.
Okay.Io-Io non so dove diavolo è Meredith.
Ma dovrebbe essere ritornata. Non l'ho vista sul luogo del disastro--
il luogo dov'ero una rock star, comunque.
Ti ho detto che non sono più sotto restrizione? Rock star.
Queste foto sono dei deceduti.
So che è difficile, ma per favore cercate di identificare chiunque potete.
Abbiamo deciso di darti l'onore...
ancora qualche altro foro per iniziare la craniotomia.
Davvero?
Gli hai salvato la vita. Forse vorrai finire cosa hai iniziato.
Dopo che solleverò il periosteo,
potrai vedere come funziona un trapano pneumatico neurochirurgico ad alta velocità.
Trapano, per favore.
Io,uh, noi, uh, abbiamo due donne incinte. Una di loro è--
E' -- è in condizioni pessime. E' abbastanza contusa.
Potrebbe essere duro riconoscerla.
Io - io non lo so.
- Di che colore sono i capelli? - Castani. Sul rossiccio.
Mia moglie -- mia moglie è bionda. Sul castano, ma bionda.
Oh, sì. A volte il sangue li fa apparire più scuri come quel, vede, rosso.
Lo so che non può dirlo dalla foto, ma i suoi occhi sono --
sono abbastanza particolari.
Gli occhi di Casey sono molto particolari.
Sì, marroni, ma non proprio scuri, marrone scuro.
Più sul dorato e -- e -- molto caldi.
Non è lei. Gli occhi di Casey sono blu, di un blu intenso.
Mi dispiace.
Credevo -- avesse detto che avesse due donne incinte.
Sì, noi, um...
l'altra è, um...
Lei è...
oh, Dio. Oh, no. Oh, Dio. Oh, Casey.
oh, Casey.
Oh, Casey.
- Cosa abbiamo? - Non identificata, ipotermia da annegamento--
Non è una sconosciuta. E' Meredith Grey. E' Meredith.
Derek. Derek.
- Derek, quanto tempo è stata sott'acqua? - Non lo so.
E' viva -- è viva. Uno, due, tre...
- Derek. - E' viva.
Okay, ascolta, devi aiutarmi a portarla dentro.
Libera una stanza traumi, subito!
Muovetevi!
Com'è andato il suo intervento, dr. Burke?
Beh, il paziente è fuori pericolo adesso Dr.ssa Yang, grazie per l'interessamento.
Sei anestetizzato.
Fa niente. Sembrava doloroso.
Fran, puoi finire tu per favore?
- Che problema hai? - Sono tornati tutti.
Sono tornati tutti tranne lei.
E io la ascolto tutti i giorni parlare del sua vita amorosa e di McDreamy e cavolate varie e...
e per un giorno... l'unico giorno che io ho una cosa...
- lei scompare. - Meredith?
Riguarda Meredith?
- Lei ancora non lo sa. - Meredith?
E' il mio contatto in caso di emergenza.
Giusto.
- E se Meredith non approvasse, allora che succederebbe? - No, no, no.
non sto parlando di avere la sua approvazione
- Sto parlando di.. - Cosa?
Dirlo a lei lo rende..
lo rende reale..
Se uccidessi qualcuno,
lei sarebbe la persona che chiamerei per aiutarmi a trascinare il corpo sul pavimento del soggiorno.
Ok. Ora stai paragonando qualcuno qui a un cadavere.
Basta.
E' il mio contatto.
Rimuovo il lembo osseo
Pronta per aspirare.
Sembra vada bene.
Si, direi proprio di si.
Dott.ssa Stevens, è il suo cercapersone.
Ok, Può attendere.
Credo che voglia rispondere a questa chiamata.
Come sta?
Sta tenendo duro per ora.
- Ancora non l'ha cercata nessuno? - No.
E' ancora non identificata.
- Io me ne accorgerei. - Cosa?
Se tu scomparissi...
Me ne accorgerei.
Ok, ho bisogno che aspiriate qui, per favore.
Callie.
O'malley, sto lavorando. Cosa vuoi?
Ho letto sulla lavagna che stai eseguendo un fissaggio interno della spina lombare.
su un paziente non identificato di 7 anni, dell'incidente del traghetto.
- E' vero. - Posso vedergli la faccia?
- Sono nel bel mezzo di un'operazione. - Lo so.
Questo ragazzo... è lui il tuo paziente?
Lo so.. che la foto è mezza sporca e difficile da vedere, ma...
per favore, dimmi che è lui.
Dimmi che ce l'avevo qui sotto gli occhi, che è stato qui tutto il giorno sul tavolo operatorio e non...
alla deriva nel fondo dell'oceano.
Per favore, dimmelo.
Metti la foto sotto la luce, così posso vedere meglio.
Oh, si. Si, si. E' il mio ragazzo. Potrei riconoscere quelle orecchie buffe ovunque.
- Davvero? - Davvero.
Callie o'malley...
Non posso baciarti in questo momento perché stai operando, ma stasera...
quando tornerai a casa, io ti farò...
Ok, ok. Va bene. Gente?
Concentriamoci qui. George, sto lavorando.
- Si. - Sto...
- sto lavorando. - Ok.
Quindi...
Ciao.
Oh, mio Dio! Oh! Oh, sei salva.
Sei salva.
Oh, tesoro, mamma è così dispiaciuta di essersi persa.
Hanno potuto mettere solo un'intravena 20 di diametro, ma credo sia uscita.
Prenderò una vena centrale, ma tu devi toglierti di mezzo.
Abbiamo messo 3 milligrammi di epinafrina
Derek!
L'ultima dose è stata somministrata tre minuti fa.
- Dovremmo... - Shepherd, esci.
Credo che dovremmo darle 1 milligrammo di atropina.
Credo di aver visto reattività nelle sue pupille prima dell'atropina.
E credo abbia addirittura della..
- attività cardiaca.. - Shepherd, esci.
Dobbiamo mettere un pacemaker esterno giusto per essere sicuri..
Dobbiamo salvarle la vita.
Tu non puoi farlo. Dobbiamo farlo noi.
Ora vai. Uno, due..
Vai.
tre, quattro, cinque.
Ok, ha un nuovo ago di diametro 18 nel suo AC sinistro. Iniettate un milligrammo di epi.
Ci sta pensando il capo, amico.
Mi ha buttato fuori.
Di cosa hai bisogno?
Che tu vada là dentro.
Datemi un'altra coperta calda. La sua temperatura è ancora solo a 80 gradi F.
Che posso fare?
Ha bisogno di un esame del sangue per vedere il livello di ossigeno.
Era una fibrillazione cardiaca?
Carica a 300. Veloce, veloce, veloce.
Ok. Libera.
Tornata in asistolica. Continua con la compressione.
- Oh, mio Dio. - E' ipotermica.
Avete provato un lavaggio caldo peritoneale
o un lavaggio continuato della vescica con fluidi caldi?
- Potresti fare una toracotomia. - Prendi l'ABG.
Ok, veloci, dai.
Com'è la temperatura?
- Arriva solo a 81 adesso. - Dai, Meredith. Non farlo.
- E' Meredith? - Si.
Siete sicuri? L'avete vista?
Perché potrebbe essere chiunque.
- Lei ce la farà. - Non puoi saperlo.
Lei ce la farà.
La gente muore.
Lo so che la gente muore.
La gente muore davanti a noi ogni giorno.
Ma credo che Meredith sopravvivrà.
Io credo... Credo.. io..
credo nelle cose buone.
Credo che questo sia stato un anno davvero duro.
E credo che a dispetto di prove così schiaccianti che dimostrano il contrario,
noi tutti staremo bene.
Credo un sacco di cose.
Credo...
Credo che Danny sia sempre con me.
E credo che se mangio un sacco di burro ma nessuno mi vede, allora le calorie non contano.
E credo che i chirurghi che preferiscono i punti metallici invece di quelli di sutura sono solo pigri.
E credo che tu abbia fatto un grosso sbaglio a sposare Callie.
E credo che, essendo la tua migliore amica,
posso dirtelo, e tra di noi andrà comunque bene.
Credo anche nonostante tu abbia fatto questo sbaglio, starai bene.
Credo che sopravvivremo, George.
Credo che credere che sopravvivremo
è ciò che ci fa sopravvivere.
Lei starà bene
Datele un altro mg di epi.
A quanto stiamo?
E' la quarta dose, signore.
- Siamo qui da 20 minuti. - E' ancora in asistolica.
La stiamo perdendo.
Paziente: Meredith Grey
Ehi.
Sono...
morta?
Puoi dirlo forte!
Oh merda...
Presented by:
Grey's Anatomy Italia
Traduzione: Silvia, McFefy, Joncour, bittersweet Revisione: bittersweet